2013年12月9日，德国SubCtech公司和法国SailingOne项目荣获2013年德国-法国联合商业奖（环境类）。德法的设立主要是为了鼓励和支持国际合作，每两年颁发〓一次。德国副总理菲利普·罗斯勒博士和法国财政部部长皮埃尔·斯科维奇对此奖项的设立功不可没。颁奖典礼上阐述了获奖ω 者（SubCtech和SailingOne）在在环境科技方面取得的巨大成就。作为SubCtech公司在中国的重要合作伙伴，水德仪器为此殊荣感到十分骄傲。
 |  |
| SubCtech公司总裁Stefan先生领奖 | SubCtech公司总裁Stefan先生发表获奖感言 |
 |  |
| SubCtech公司总裁Stefan先生接受主持人提问 | 全体获奖人员合影 |
SailingOne and SubCtech:
The French organizer of nautical events SailingOne and the German specialist for marine technology SubCtech developed the system OceanoScientific (OSC) in cooperation. The new system allows collecting scientific data of rarely explored areas of the ocean. This international project is aiming to provide science efficiently with sustainable climate data.
"Nautical events are not only competition. They combine business with pleasure - especially if built-in analyzing systems in yachts collect scientific data. The French SailingOne and the German SubCtech started the program OceanoScientific? in 2006. They developed a subsea measuring system to collect data in rarely explored areas of the ocean. They deserve German-French-Business-Award 2013 in the category"Environment"for this technological advance and their good cooperation."
